花蓮便り

【このページでは、友好都市である台湾・花蓮市から届いた情報をお伝えします。】

今回のテーマは「端午節（ドアンウージエ）」。

端午節の風習を花蓮市の子どもたちの姿を通じてお届けします。

「花蓮だより」は花蓮市の協力のもと、定期的にお届けします。お楽しみに！

令和7年6月

端午節（ドアンウージエ）

旧暦5月5日は、台湾の伝統的なお祭り「端午節」にあたります。今年は5月31日！この日は台湾では国の祝日で、みんなが休暇を楽しみます。

由来は中国戦国時代の詩人「屈原（くつげん）」の物語。彼を偲んで、ちまき（粽子）を食べたり、ドラゴンボートレース（龍舟競賽）が行われたりします。

粽子（ゾンツー）は、竹の葉で包んだもち米料理で、甘いものやしょっぱいものがあり、地域によってバリエーションも豊かです。

この日には香り袋（香包）を身につけたり、菖蒲や艾草（よもぎ）を家に飾ったり、お昼に卵を立てる「立蛋」に挑戦したりと、厄除けの伝統もあります。

台湾に来る機会があれば、ぜひこのユニークで活気ある文化を体験してみてくださいね！

花蓮市の幼稚園での端午節の様子

令和3年6月

花蓮市と映画

今月は、花蓮市と映画の関係についてお話を伺いました。

台湾出身の世界的な映画監督アン・リー氏をご存じでしょうか。代表作は「グリーンデスティニー」、「ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日」、「ブロークバック・マウンテン」、「ハルク」、「いつか晴れた日に」などです。中華系ではじめて英アカデミー賞を受賞したアン・リー監督は、その小学校時代を花蓮市で過ごしていました。

また、同じく世界的に有名な映画監督のマーティン・スコセッシ監督が手掛けた映画「沈黙」では、花蓮縣を含む台湾東部が撮影のロケ地に使われました。映画の中で印象的に使われた「石門游憩区」にある洞窟は、形が日産「マーチ」に似ていることから、「マーチ洞」と呼ばれています。映画を通じて花蓮の景観はより一層高い評価を得て、多くの人に知られるきっかけとなっています。

今後も、定期的に情報を更新していきます。