個人市・県民税（こじんし・けんみんぜい）

盛岡市（もりおかし）の　税金（ぜいきん）について

　市税（しぜい）≪盛岡市（もりおかし）の税金（ぜいきん）≫　について　やさしい日本語（にほんご）で　案内（あんない）しています。

　法律（ほうりつ）の　難（むずか）しい言葉（ことば）を　やさしい日本語（にほんご）で　簡単（かんたん）　に　案内（あんない）しているので、少（すこ）し意味（いみ）が　違（ちが）うときが　あります。

　もっと正（ただ）しく、もっと詳（くわ）しく、税金（ぜいきん）について　知（し）りたいときは、市役所（しやくしょ）で　わからないことを　聞（き）いてください。

個人市・県民税（こじんし・けんみんぜい）

• 1月1日(1がつ1にち)に　盛岡市(もりおかし)に　住(す)んでいて、前(まえ)の年(とし)に　給料(きゅうりょう)などの　お金(かね)を　もらった人（ひと）は、「市・県民税(し・けんみんぜい)」を　払（はら）います。
• 1月2日(1がつ2にち)から12月31日(12がつ31にち)に　盛岡市(もりおかし)から　ほかの場所(ばしょ)に　引(ひ)っ越(こ)しても、その年(とし)の　「市・県民税(し・けんみんぜい)」は　盛岡市(もりおかし)に　払(はら)います。
• 「市・県民税(し・けんみんぜい)」を　払(はら)わなければならない人(ひと)には、いくら払(はら)うか　書(か)いた手紙(てがみ)が　6月(がつ)に　家(いえ)に来(き)ます。
• いくら払(はら)うかは、前(まえ)の年(とし)に　もらった給料(きゅうりょう)などで　決(き)まります。

市・県民税(し・けんみんぜい)の申告(しんこく）

• 1月1日(1がつ1にち)に　盛岡市(もりおかし)に　住(す)んでいる人(ひと)は、前(まえ)の年(とし)≪1月(がつ)から12月(がつ)≫に　給料(きゅうりょう)などの　お金(かね)を　いくらもらったかを　市役所(しやくしょ)に　知(し)らせなければ　なりません。
• 市役所（しやくしょ）に　3月15日(3がつ15にち)までに　知(し)らせてください。
• 給料(きゅうりょう)などの　お金(かね)を　もらわなかった人(ひと)も　知(し)らせてください。

※次(つぎ)の人(ひと)は　市役所(しやくしょ)に　知(し)らせる必要(ひつよう)は　ありません。

• 「所得税(しょとくぜい)の　確定申告(かくていしんこく)　≪国(くに)に　払(はら)う税金(ぜいきん)の　書類(しょるい)≫」を　税務署(ぜいむしょ)に　出(だ)した人(ひと)
• もらったお金(かね)が　給料(きゅうりょう)だけで、会社(かいしゃ)などが　「給与支払報告書(きゅうよしはらいほうこくしょ)≪あなたに　払(はら)った給料(きゅうりょう)についての　書類(しょるい）≫」を　盛岡市(もりおかし)に　出(だ)した人(ひと)
• 1月1日(1がつ1にち)に　盛岡市(もりおかし)に　住(す)んでいない人(ひと)は、1月1日(1がつ1にち)に　住所(じゅうしょ)があった市(し)、区(く)、町(まち)、村(むら)に　知（し）らせてください。
• もらった給料(きゅうりょう)などを　知(し)らせなかった場合(ばあい)、　「国民健康保険(こくみんけんこうほけん)」などで　払(はら)うお金(かね)も　正(ただ)しく計算(けいさん)できないことがあります。　忘(わす)れないで市役所(しやくしょ)に　知(し)らせてください。